遂に完成！！ HEADZ IN THE CITYのわだぽん氏監修の ZINEです。 以下、WADAPON文より引用。 これは自分が最も親しんできた音楽であり、それでいて最も強烈な他者でもあるHIPHOPに対する僕なりの愛情表現です。 その距離感を、隣にいるヒップホップというタイトルによって表現しました。 内容としては、オランダのビートメイカーAnOtter氏へのインタビュー（和英併記）、音楽仲間との対談、読書案内など。全200ページ。 AnOtter氏へのインタビューでは、お互いの国のヒップホップがどういったものであるか、文化や考え方の違い、 好きな音楽やビートメイクのコツなどをインタビュー形式で綴っています。 今回のZINEの一番ボリューミーなパートなのですが、オランダのヒップホップのことをここまでまとまった文章で読める機会はあまりないんじゃないかと思います。 音楽仲間(HEADZ IN THE CITY)との対談では事前にテーマを決めて、雑談に近い雰囲気であれやこれやと語ってみました。 ヒップホップが好きで、特に日頃からレコ屋を徘徊しているディガーの皆様なら笑ったり共感してくれるんじゃないかなぁと思います。 読書案内では、僕が個人的にヒップホップを感じる本を10冊ピックアップしてレビューしています。 ぜひ手に取っていただけたら嬉しいです！ I made a zine. This is my personal expression of affection for HIPHOP—the music I've been most familiar with, yet also the most intense otherness. I expressed that sense of distance through the title HIPHOP, which sits next to me. The content includes an interview with Dutch beatmaker AnOtter (Japanese and English versions), conversations with music friends, reading guides, and more. Total of 200 pages. The interview with AnOtter covers topics like the nature of hiphop in our countries, cultural and differences in the way of thinking, favorite music, and beatmaking tips, all presented in an interview format. This is the most substantial part of the zine. I don't think there are many opportunities to read such a well organized piece about Dutch hiphop. For the conversation with my music buddies (HEADZ IN THE CITY), we decided on themes beforehand and chatted about all sorts of things in a casual, almost conversational style. If you love hiphop, especially if you're a digger who regularly go to record shops, I think you'll find yourself laughing and nodding along. In the reading guide, I've picked out and reviewed 10 books that make me feel hiphop.